-
1 смежить очи
• СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev; СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs[VP; subj: human]=====1. to fall asleep:- X slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to die:- X breathed his last.Большой русско-английский фразеологический словарь > смежить очи
-
2 смежить очи
см. смежить глаза -
3 ОЧИ
-
4 смежить глаза
• СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev; СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs[VP; subj: human]=====1. to fall asleep:- X slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to die:- X breathed his last.Большой русско-английский фразеологический словарь > смежить глаза
-
5 СМЕЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕЖИТЬ
-
6 смежить глаза
уст.1) (погрузиться в сон, заснуть) put one's eyes together; fall asleep- Всю-то ночку я глаз не смежила, -...проговорила Варвара. (Г. Медынский, Марья) — 'I couldn't put my eyes together all night long,'...Varvara said.
2) ( умереть) close one's eyes; die -
7 О-187
СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs VP subj: human1. to fall asleepX смежил глаза — X nodded (drifted) offX slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to dieX смежил очи - X closed his eyes for the last timeX took his last sleep X breathed his last. -
8 око
ср.; мн. ч. очи; устар.; поэт.мгновение ока — ( миг) eyewink, split second
••смежить очи возвыш. — to nod off, to slip off to dreamland
хоть видит око, да зуб неймет — so near and yet so far
-
9 око
-
10 задремать
1. drowse2. doze; slumberСинонимический ряд:1. забыться (глаг.) вздремнуть; забыться; позабыться; придремать; придремнуть2. заснуть (глаг.) забыться сном; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очи; уснуть -
11 заснуть
1. sleepзадремать, заснуть — to drop off to sleep
2. fall asleepзаснуть в слезах; наплакаться и уснуть — to sob oneself to sleep
Синонимический ряд:уснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очи; уснутьАнтонимический ряд:очнуться; пробудиться; проснуться -
12 почить
1. rest; repose; sleep2. dСинонимический ряд:1. заснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; смежить очи; уснуть2. умереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоиться -
13 почивший
dСинонимический ряд:1. заснувшая (прил.) забыться сном; задремавшая; започивавшая; заснувшая; опочившая; отойти ко сну; погрузиться в сон; смежить очи; уснувшая2. покойник (прил.) мертвая; мертвец; мертвяк; покойная; покойник; покойница; усопшая3. умершая (прил.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончившаяся; лечь в землю; лечь в могилу; отдать богу душу; отошедшая; отправиться на тот свет; помершая; преставившаяся; скончавшаяся; угасшая; уйти в могилу; уйти от нас; умершая; упокоившаяся -
14 уснуть
fall asleep; sleepСинонимический ряд:заснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очиАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
смежить очи — покинуть земную сень, почить, переселиться в иной мир, почить вечным сном, покинуть земные пределы, переселиться в лучший мир, погрузиться в сон, отойти в лучший мир, отправиться в елисейские поля, уйти в елисейские поля, кончиться, умереть,… … Словарь синонимов
Смежить очи — Устар. 1. Погрузиться в сон, заснуть. Всю то ночку я глаз не смежила, тихим, обмякшим голосом проговорила Варвара. Лежу и слушаю: а ну кольцо в калитке брякнет! А ну брякнет! (Г. Медынский. Марья). 2. Умереть. И старец великий смежил Орлиные очи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СМЕЖИТЬ — СМЕЖИТЬ, смежу, смежишь, совер. (к смежать), что (книжн. поэт.). Сомкнуть, закрыть (преим. глаза). Сон смежил глаза. «Старец великий (Гете) смежил орлиные очи в покое.» Баратынский. «Старец скорбные очи смежил.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
смежить — (глаза), ст. слав. съмѣжити (очи) καμμύειν, болг. смежа, сербохорв. смежу̀рати се; см. межить, мигать (Бернекер 2, 56) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
заснуть — См … Словарь синонимов
започивать — опочить, уснуть, заснуть, погрузиться в сон, забыться сном, смежить очи, задремать, отойти ко сну, почить Словарь русских синонимов. започивать см. заснуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
опочить — скончаться, започивать, заснуть, уснуть, издохнуть, угаснуть, помереть, кончиться, окочуриться, упокоиться, преставиться, отойти ко сну, свернуться, забыться сном, загнуться, помереть, отойти, умереть, скапутиться, почить вечным сном, задремать,… … Словарь синонимов
почить — в бозе почивший, в господе почивший, о господе почивший.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почить окончить счеты с жизнью, уснуть последним сном, уснуть навеки, закрыть… … Словарь синонимов
уснуть — См. умирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уснуть спать, умирать, започивать, погруженный в сон, сонный, заснуть, опочить, сон сморил, спящий, забыться сном, поспать,… … Словарь синонимов
умереть — ▲ исчезнуть ↑ в качестве, организм умереть исчезнуть в качестве организма; перестать жить. помереть. кончиться. скончаться. кончить жизнь [век]. окончить [оканчивать] дни свои. окончить [закончить] жизненный путь. угаснуть. упокоиться.… … Идеографический словарь русского языка
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля